Inscriptiones Graecae

IG I³ 454 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 454

IG I³ 455

IG I³ 456 IG I³ 500
IG I³ 456 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Abrechnung für die Gold-Elfenbein-Statue der Athena
Stele
Marmor
445/4 oder 444/3
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1      [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]Κ󰁰 [.]
2      [. . . . . .11. . . . . γρα]μματεύ‒
3      [οντος ἐπιστάτ]εσι χρυσ
4      [. . . . .9. . . .]ο[.] ἐπὶ τς βολ‒
5      ς ̣[ι Ἱ]π̣π̣όνικ̣ος Ἀλοπεκ‒
6      θεμ πρτος ἐγραμμάτευε·
7    λμμα παρὰ ταμιν ἐκ πόλεος,
8𐅉𐅉𐅉    [hοῖ]ς Δεινία[ς] Εὐάγος
9ΤΤΤΤ   Φ[ι]λαίδες ἐ[γραμμά]τευε,
10ΧΧ𐅅   ταμ[ί]αι δὲ Φ[ιλ]όνεος Ἰδο‒
11ΗΗΗ   μεν[έ]ος Κεφισ[ι]εύς, Ἀρίσ‒
12𐅄𐅃𐅂   τυλλος Ἑλ[λεσπο]ν̣τίο Ἐρχι‒
13[𐅂]𐅂ΙΙ   εύ[ς], Γλαυκ[ίας Αἰ]σχίνο
14      Κυ[δ]αθεναιεύ[ς], Δεμοχάρες
15      Σι[μ]ύλο Πο[τά]μιος, Τεισί‒
16      μα[χ]ος Τει[σίο] Κεφαλθεν,
17      Χάρισος [. . . .]νθίο Ἀχαρν(εύς),
18      Δ[ί]ογχις Χσενοκλέος Φλυ‒
19      θεν, Διο[ν]ύσιος Εὐκλεί[δο]
20      Περαιεύς, Χαιρελεί[δες]
21      Χαριξένο Ἀφιδνα[. . . .7. . .]
22      αρινος Ἐπιχαρ[. . . . .9. . . .]
23      vacat
24   [ἀνα]λόματ[α]
25      χρ[υσίον ἐονέθε]
26      στ[αθμόν ‒ ‒ ‒]
27𐅉𐅉𐅉Τ   τ[ιμὲ τούτο]
28ΤΤΤΧ   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
29[.]ΗΗ[.]  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1    Als - - -
2    - - - Sekretär war
3    für die Vorsteher für das goldene
4    [Kultbild], unter dem Rat,
5    für den Hipponikos aus (dem Demos) AlopekeX
6    erster Sekretär war.
7   Einnahmen: von den Schatzmeistern von der (Akro)polis.
834 tal.  für die Deinias S.d. Euages
92858 dr. aus (dem Demos) PhilaidaiII Sekretär war;
102 ob.  Schatzmeister waren: Philoneos S.d. Ido-
11    menes aus (dem Demos) KephisiaI, Aris-
12    tyllos S.d. Hellespontios aus (dem Demos) Erchi-
13    aII, Glaukias S.d. Aischines
14    aus (dem Demos) KydathenaionIII, Demochares
15    S.d. Simylos aus (dem Demos) PotamosIV, Teisi-
16    machos S.d. Teisias aus (dem Demos) KephaleV,
17    Charisios - -nthios aus (dem Demos) AcharnaiVI,
18    Diogchis S.d. Xenokles aus (dem Demos) Phly-
19    aVII, Dionysios S.d. Eukleides
20    aus (dem Demos) PeiraieusVIII, Chaireleides
21    S.d. Charixenos aus (dem Demos) AphidnaIX, - -
22    arinos S.d. Epichar- - aus (dem Demos) - - -X.
23    vacat
24   Ausgaben
2534 tal.  Gold wurde gekauft
26(+)1200 dr. im Gewicht von - - -,
27    Preis dafür:
28    - - -
29    - - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 13
  • SEG X 260
  • SEG XXIV 48
  • SEG XL 286
  • SEG LIII 13
  • SEG LIX 6
  • SEG LIX 63
  • SEG LX 47
  • SEG LX 103
  • SEG LXVI 6
  • SEG LXVII 13 bis

IG

  • IG I² 359

Bilder

Editio